11월, 2011의 게시물 표시

실시간으로 음성 번역을 해주는 통역 서비스가 곧 구글 번역 앱에 탑재 될 예정

이미지
영어 광풍이 부는 이유는 영어를 능수능란하게 해서 세계인과 편하게 말을 하고 다양한 세계인들의 문화와 해외로 진출하기 위함이 아닌 입시 변별력, 취직 변별력을 위한 수단으로 변질 된 것이 한국입니다. 영어 사교육에 1년에 엄청난 돈을 쓰고 있지만 정작 대부분의 사람들은 영어를 사용할 일이 없습니다. 있어도 바디 랭귀지로 대충 대화를 할 수 있고요. 그럼에도 영어를 잘 하고 싶은 욕망은 누구나 있을 것입니다.  그렇다고 영어를 딱히 공부하고 싶지는 않은데 이런 분들에게는 실시간 언어 번역을 해주는 통역기가 구세주가 될 것입니다.  '설국열차'에서 나오는 언어 통역기처럼 전 세계의 어떤 언어도 쉽게 대화를 할 수 있는 통역기가 나오면 얼마나 좋을까요? 당장은 힘들겠지만 10년 안에 쓸 만한 통역기가 구글에서 나올 듯 합니다. 왜냐하면 언어 번역기술의 최첨단을 구글과 ms사가 달리고 있기 때문입니다.  실시간으로 음성 번역을 해주는 통역 서비스가 곧 구글 번역 앱에 탑재 될 예정 뉴욕타임즈 기사에 따르면 구글이 MS사의 스카이프에 이어서 실시간 음성 번역인 통역 앱을 공개할 에정이라고 합니다. 현제 구글 번역은 90개 이사의 언어에 대응하고 있는 세계적인 인기 서비스입니다. 현재 구글 안드로이드폰이나 애플 아이폰에 구글 번역앱을 설치하면 음성을 텍스트로 변환 해주고 이 텍스트를 번역한 후에 다시 번역된 텍스트를 기계음인 음성으로 들려주는 기능이 있습니다.  그러나 실시간이 아닌 변환 시간이 걸려서 통역으로 쓰기에는 무리가 있죠. 그런데 이걸 실시간 수준으로 끌어 올려 통역 앱으로 전환할 예정이라고 합니다. 구글은 현재 스마트폰에서 음성 입력, 필기, 카메라 입력 모드가 있습니다. 이중에서 음성 입력은 사용자가 말로 검색어를 입력하는 방법인데 사용자가 많지 않습니다. 그 이유는 정확도가 높지 않아서입니다.  구글 번역 총괄 엔지니어인 Macduff Hughes씨에 따르면 구글 번역 월간 액티브 사용자 수는 500만 명을 넘었...

상극인 음식들 - 음식에도 궁합이 있다?!

이미지
무더위와 긴 장마로 떨어진 입맛을 살리기 위해 별미를 해먹거나, 시원한 맥주에 땅콩·치킨 안주를 곁들여 더위를 피하는 사람이 많다. 그러나 상충 작용을 일으키는 재료를 함께 먹어 몸에 좋은 영양소를 파괴하고 음식의 건강 효과를 떨어뜨리는 경우도 적지 않다. 함께 먹으면 좋지 않은 식품을 강동경희대병원 영양팀 이금주 팀장의 도움말로 알아봤다. ▶무↔오이·당근=냉채를 만들 때 무에 오이를 곁들이는 사람이 많다. 오이와 무가 어울리면 맛이 좋기 때문이다. 그러나 이 둘은 영양 면에서는 상극이다. 오이를 칼질하면 아스코르비나아제라는 효소가 나오는데, 이 효소는 비타민C를 파괴한다. 따라서 무에 채썬 오이를 섞으면 무의 비타민C가 파괴된다. 당근도 아스코르비나아제를 함유하기 때문에 무채에 당근채를 섞으면 비타민C가 파괴된다. ▶맥주↔땅콩·치킨=여름밤엔 '치맥'(치킨+맥주)이나 '맥땅'(맥주+땅콩)을 찾게 된다. 하지만 소화기능이 약한 사람에겐 피해야 할 조합이다. 땅콩은 지방이 80% 이상이라 원래 소화가 잘 안 되는 식품인데, 맥주를 같이 마시면 소화가 더 안 된다. 찬 맥주의 온도는 소화 기관의 온도와 차이가 커서 소화기관의 운동에 방해를 준다. 치킨도 지방이 많기 때문에 맥주와 함께 먹으면 소화가 더뎌진다. ▶우유↔초콜릿=우유와 초콜릿은 모두 포화지방산과 콜레스테롤이 다량 함유돼 있다. 따라서 같이 먹으면 혈중 콜레스테롤이 높아질 수 있다. 우유는 영양식품이지만 비타민C는 부족하다. 따라서 키위·딸기 등 비타민C가 풍부한 과일과 함께 먹는 게 좋다. ▶빵↔주스=빵처럼 전분으로 만든 식품은 침 속 프티알린 성분이 일차적으로 소화시킨다. 그러나 프티알린 성분은 오렌지 주스와 같은 산성식품과 만나면 효과를 제대로 발휘하지 못한다. 따라서 빵과 주스를 함께 먹으면 소화가 지연된다. ▶토마토↔설탕=토마토는 약간의 풋내가 나기 때문에 설탕을 듬뿍 뿌려서 달게 먹는 사람이 많다. 토마토에 들어 있는 비타민B는 인체 내에서 당질 대사를 촉진한다. 그...

통합코덱 이거 하나면 오케이! - OK Codec Pack

동영상 재생에 필요한 코덱모음 - Z통합코덱 V20080130 [프로그램 설명] Z통합코덱은 동영상의 화질향상과 오디오향상의 효과를 극대화 하여 최적의 상태로 설치합니다. CPU를 자동감지 하여 시스템에 최적화된 코덱을 자동설치 하며 누구라도 안정적인 코덱설치를 할수있도록 합니다. 또한 동일한 재생 디코더가 설치된경우 중복연결을 자동감지하며 동영상의 재생환경을 최적화 하여줍니다. 설치된 필터설정을 이용하시면 제거없이 품질설정,오디오채널 등 주로 사용되는 주요 기능을 쉽게 변경 할 수 있습니다. 설치시 기본값으로 설정하고 설치할 경우 RewardNetwork와 PCClearPlus가 함께 설치됩니다. 설치를 원하지 않으실 경우 설치 구성요소 선택중 제작지원의 체크를 해제하고 설치하시면 됩니다. 동영상, 사운드 재생에 필요한 코덱과 유틸리티 를 모아놓은 코덱팩입니다. 고압축률과 고화질의 동영상이 만들어지기 시작하면서 부드럽고 선명한 동영상 감상을 위하여 보다 향상된 코덱을 쉽게 설치하여 감상할 수 있도록 재생을 돕고 있습니다. [구성 요소] . AC3 Filter 1.46 . AC3 File 0.5b . AVI Splitter 1.0.0.9 (2007/10/15) . CDXA Reader 1.0.0.2 (2007/09/18) . CDDA Reader 1.0.0.2 (2007/09/18) . Dirac Splitter 1.0.0.1 (2007/09/18) . FLV Splitter 1.0.0.4 (2008/01/20) . MP4 Splitter 1.0.0.4 (2007/09/18) . parser filter for ADTS 1.1.0.0 . CoreAAC (AAC DirectShow Decoder) 1.2.0.575 rev.3 . CoreFlac Decoder 0.4 . FFDShow MPEG-4 Video Decoder 2008.01.27 . Koepi's XviD Codec Decoder 2007.07.25 . MPEG-2 Video Decoder ...

나와 인연을 맺은 동물들 1. 영원히 잊지 못할 쫑.

이미지
우리집에서 제일 먼저 만난 동물... 쥐는..... 똑같은 포유류에 털도 많이 달렸지만 사진으로만 봐도 징그러워할 정도니 생략하련다..;;;; 1. 영원히 잊지 못할 이름, 쫑. 어디서 났는지, 수컷인지 암컷인지도 기억 안나는데 진도개를 닮은 하얗고 아주 이쁘게 생긴 개였다. (또래 중에서도 유난히 작았던 내품에 쏙 들어온 쫑, 굉장히 작은 개였나 보다.) 나는 쫑을 아주 좋아해서 늘  쫑~! 쫑~!!  을 부르며 쫑 뒤를 쫓아다녔는데 녀석은 그게 귀찮았나 보다. 어머니에게는 시장보러 잠시만 나갔다 오셔도 땅에 뒹굴고 구르고 헤드스핀을 하는 그 녀석의 필살기로 온갖 오도방정을 떨면서 열렬한 환영을 했던 것에 비해 나에게는 그런 환영도 해주지 않았고 나를 별로 좋아하는 것 같지도 않았다. 지금 생각하면 카리스마도 없고 지 좋다고 귀찮게 따라다니는 어린애가 안좋은 게 당연한 건데 어린 나는 그걸 받아들일 수가 없었다. 나를 열렬히 반기지 않는 쫑에게 앙심을 품고 이런 저런 못된 짓으로 쫑을 괴롭혔으니... 쫑 생각을 하면 그저 미안할 뿐이다.ㅜㅜ 쫑은 요즘 애완견들과는 달리 마당에서 살았기 때문에 서열 개념이 확실해서 어린 나에게도 공격적으로 으르렁거리진 않았지만.. 나는 그때 속이 좁았나 보다. 나는 쫑이 나를 향해 짖거나 삐딱하게 굴면 쫑의 긴 주둥이에 고무줄을 묶어서 짖지 못하게 만들어 놓기도 하고, 복수인지 상인지... 너무 끈적거려서 사람도 먹기 힘든 캬라멜을 주고 쫑이 낑낑거리며 캬라멜과 씨름하는 모습을 깔깔 웃으면서 보기도 했었다.  (원래 순수한 어린이들이 더 잔인한 법.-_-)  쫑.. 미안해.ㅠ.ㅠ 그러던 어느날...   그날도 아무 생각없이 쫑에게 인사를 하고 학교를 갔다 오니 쫑이 없어진 것이다.!!!! 아니.. 놀란 나는 어머니께 쫑이 어디갔냐고 물었는데 우리 어머니께서는 쫑이 길을 잃어버렸는지 집에 안온다고 하셨지만... 뭔가 이상했다. 나랑 늘 산책을 같이 하고 집에도 같이 오던 쫑이 별로 복잡...